テニス＆アンティーキング 5年住んだカリフォルニアから、日本地方都市へ帰国。日本での生活の立ち上げ中です。

ラズリー

ヘコむ事件　その②

第２のヘコむ事件は、ヨセミテからの帰り道でのこと。

途中農園の中を走って帰ってくるのだが、ちょくちょく青空市場のような、その土地でできた野菜を売っている店がある。

行きがけにたまたま寄った店が、何でも1パウンド1ドルと激安だったため、帰りもその店で、野菜や果物を買い込むことに…

。

なんてったって、激安なので、子供たちにも、
『買いたいもの、何でも買っていいよ～』
と言って、ぶどう、桃、梨、栗、アーモンド、トマトなど、いつもは買わない量を袋に詰めた。

会計に行くと、店の兄ちゃんが、
『テンダラーセブンティ（10ドル70セント）』と言ったのだが、最後の『セブンティ』が『セブンティーン（１７セント）』なのか、『セブンティ』なのか聞き取れなかったので、
『セブンティなの？セブンティーンなの？』と聞きなおした。

するとその兄ちゃん、また私に向かってベラベラッと喋ったので、私は訳が分からなくなって、旦那に助けを求めた。

すると、その兄ちゃんは、だんなに『21ドル70セント』と告げ、サッサと会計を済ましてしまった。

私の頭の中では『あれっ、さっきの10ドルは聞き間違えだったのかな～？？？』が錯綜していたが、キャンプ帰りで、かなり疲れきっていたので、そのまま車に乗り込んでしまった。

でも、よくよく考えてみると、『21ドル』ってことは『21パウンド（９キロ）』近く買っているということなので、そんな訳ないのである。

家に帰って量ってみると、やっぱり、『10ドル70セント』分しかない